Polityka i ekonomia - niezależne komentarze i felietony.
Wizualizacja muzyki - muzyka klasyczna, malarstwo i balet.
Więcej muzyki na witrynie CQClassical na YouTube.
Wpisy z tagiem: wojna w Gruzji
wtorek, 03 marca 2009
Dnia 28 listopada 2008r.,na dwu portalach internetowych : gazeta.pl oraz wp.pl, pojawiła się informacja o tym, że prezydent Gruzji, Szaakaszwili, przyznał w parlamencie Gruzji, że to on rozpoczął wojnę i wydał rozkaz, aby zaatakować Cchinwali oraz inne miejscowości w Osetii Płd. Z polskich mediów elektronicznych, jedynie TVN24, w magazynie po 20, podała zmanipulowaną informację, z której wynikało, że owszem, prezydent Szaakaszwili zeznał w parlamencie, ale o tym, że to Rosja jest winna agresji na Gruzję. Czyli odwrócili kota ogonem – z informacji zrobili dezinformację. Ale w tej stacji zdarza się to nierzadko.
poniedziałek, 02 marca 2009
Przedstawiam niżej tłumaczenie artykułu, opublikowanego dnia 11.08.2008 roku w holenderskim, uznanym dzienniku "NRC Handelsblad". Artykuł ten zawiera relację Zastępcy Szefa Misji OBWE w Gruzji, Ryana Grista, z wydarzeń, które doprowadziły do wojny oraz jej przebieg w pierwszych dniach.
Szakaszwili Przelicytował. Rosja: dotąd, dalej nie pozwolimy.
Opublikowano d.11.08. 2008 godz 14.12, zmiana 13.08.2008 ,
Reakcja wojskowa Rosji na wielką skalę jest przesłaniem dla Zachodu: żadnego członkostwa NATO dla Gruzji I Szakaszwili musi odejść.
Przez naszego korespondenta Michela Krielaars.
niedziela, 01 marca 2009
Redakcja portalu Osetia.ru przetłumaczyła wynurzenia żołnierzy gruzińskich, biorących udział w działaniach bojowych w Osetii Płd. Wpisy te były zamieszczone na kilku blogach i internetowych forumach. Niektóre z nich zostały do tej pory usunięte, ale redakcji udało się je odzyskać przy pomocy cache systemu Google. Tłumaczenia są dokonane bez wprowadzania zmian w tekście. Historia 1. http://dodka.wordpress.com/2008/08/11/story/#comment-2092. Obecnie jej tam nie ma.
